23
юли

Синхронното плуване стана артистично

Синхронното плуване ще се нарича вече артистично плуване (artistic swimming). Това решиха 176 делегати на национални федерации по време на Генерален Конгрес на ФИНА в Будапеща.

Не е съвсем сигурно дали терминът на английски artistic swimming ще остане на български артистично плуване, защото той може да се преведе и като художествено плуване и дори като изящно плуване.

В исторически план терминът художествено плуване се е използвал в българския нормативен език и спортна фразеология.

Предстои БФПС да вземе интерпретативно решение как точно ще се нарича занапред този вид плувен спорт.

При всички случаи обаче новият термин ще създаде трудности в българската семантика, морфология и лексика.

Досега спортистките в този плувен спорт бяха наричани синхронистки, а сега би трябвало да бъдат наричани артистични плувкини или художествени плувкини, което не звучи гладко на езика на Христо Ботев.

Източник BGswim